*¨*¨* Happy new year! *¨*¨*

Make 2010 more fun!

Pour ne rien rater de ce que vous prépare le Lab en 2010,
abonnez-vous à notre newsletter sur www.lelab-toys.com

_________________

To be sure not to miss anything of what le Lab is preparing for you,
please add your address to our newsletter mailing list on www.lelab-toys.com

Focus Woodi

Depuis longtemps, nous admirons le travail de Aro, l'originalité de son trait et les choix de ses couleurs (ou de ne pas utiliser la couleur) nous fascinaient. Enthousiasmé par notre projet, Christian nous a livré son interprétation de Playing Art, Woodi, le dernier singe plante de derrière Jupiter. Woodi est sauvage, Woodi est classe, Woodi est sobre, Woodi est camo, Woodi est feuilles, Woodi est plastique, Woodi est mignon, Woodi est méchant, Woodi est bleu, Woodi est noir... On adore Woodi ! ^^
_________________________

We've long been admiring the work of Aro, the originality of his line and the choice of his colors (or to not use color) is fascinating us. Enthusiastic on this project, Christian has given us his interpretation of Playing Art, Woodi, the last living greenery-ape from backside of Jupiter. Woodi is wild, Woodi is classy, Woodi is sober, Woodi is camo, Woodi is leaves, Woodi is plastic, Woodi is cute, Woodi is mean, Woodi is blue, Woodi is black ... We love Woodi! ^^

Le Lab s'exhibe

Jeudi 29 octobre, nous avons dévoilé nos produits au public. L'évènement s'est tenu chez AUGUSTE Paris pour un soir et en plus de nos jouets, nous avions demandé à plusieurs artistes (Katre, Haribo, Nael, Tizieu, Skwak, Codel, Doze, Tan-Ki, Fakir, Ant, Koa, Elr°y, Krysto, Aro) de réaliser un custom du PLAYING ART. La foule était nombreuse, les jouets bien reçus et les œuvres exposées magnifiques. Petit florilège d'images (merci à Rémy, Gaétan, Benjamin et Jean-Alain pour les photos)...
_________________________

On Thursday, October 29th, we unveiled our products to the public. The event was held at AUGUSTE Paris for one evening and along with of our toys, we asked to several artists (Katre, Haribo, Nael, Tizieu, Skwak, Codel, Doze, Tan-Ki, Fakir, Ant , Koa, Elr°y, Krysto, Aro) to realize a custom of PLAYING ART. The crowd was there, toys were well appreciated and the art exposed beautiful. Here's a little selection of pictures (thank you to Remy, Gaetan, Benjamin and Jean-Alain for the photos) ...

Ce qui se passe au loin...

Voici des images de ce qui se passe là-bas à l'usine... c'est toujours impressionnant de voir quantités de têtes, et autant de regards !

Here are some pictures of what's happening out there, in factory... it's always impressing to see quantities of heads and as many looks !

Ponçage, assemblage des jambes de Jessica...
Sanding and assembling Jessica's legs...

Bleu blanc rouge, très "french style" ! ^^
French colors ! ^^


Impression du petit coeur sur le slip de Marcel !
Printing little heart on Marcel's briefs !


Woodi arrive aussi...
Woodi is coming as well...


Et Bali-Bali
And Bali-Bali

Ce petit reportage a été aimablement effectué par notre fabriquant que l'on remercie ! Certes on ne voit pas tout... mais cette incursion dans le concret est bien plaisante, et de toute façon vous pourrez tous les avoir en main très bientôt maintenant !

This little report was kindly done by our manufacturer, warm thanks to him !
We can't see everything... but this incursion into factory was pleasant, and anyway you'll soon be able to get the toys in hands for real !

PLAYING ART, the first series...

Et voilà, les designs de la série 1... Il s'agit ici des prototypes qui nous sont envoyés par l'usine pour valider les peintures, les jouets produits seront encore plus beaux !
Dans l'ordre d'apparition :
Bali-Bali par Spasm One
Woodi par Aro
et Moon-K par LeJam
_________________________

Here we go, the designs of the first series... Here are samples sent from the factory for us to check the quality of the paintings, the final toys will be even nicer!
In order of appearance :
Bali-Bali by Spasm One
Woodi by Aro
and Moon-K by LeJam

Nearly there...

Aujourd'hui nous avons reçu les épreuves pour les boites, elle sont superbes. Aro, LeJam, Spasm One, Tan-Ki et Tizieu ont réalisé un travail remarquable.

_________________________

Today we've received the printing proofs for the boxes, they're superb. Aro, LeJam, Spasm One, Tan-Ki and Tizieu did an amazing job.

SCHWARZ AUF WEISS

Christian Schupp (www.aroone.de) a réalisé avec ses partenaires du SNNC (style needs no color!) un livre, "SCHWARZ AUF WEISS", qui devrait sortir fin octobre avec 100 artistes dedans (Angry Woebots, Aro, Aryz, Biser, Duster132, Dome, Dust, ECB, Elr°y, Erase&Arsek, Eric Hancock, Ezra, Hombre, Karl Toon, Magic, Monsta, Nychos, Tasso, Wes21, Yusk, Zmogk, ... et plein d'autres). Le livre est publié par Fromheretofame, il me tarde de l'avoir en mains !

Au fait, Christian Schupp c'est le même Aro qui a fait un design pour la première série de PLAYING ART. ;)

Denis
_________________________

Christian Schupp (www.aroone.de) realised with his partners from the SNNC (style needs no color!) a book, "SCHWARZ AUF WEISS ", scheduled for late October with 100 artists in it (Angry Woebots, Aro, Aryz, Biser, Duster132, Dome, Dust, ECB, Elr°y, Erase & Arsek, Eric Hancock, Ezra, Hombre, Karl Toon, Magic, Monster, Nychos, Tasso, Wes21, Yusk, Zmogk, ... and many others). The book is published by Fromheretofame, I can not wait to hold it in my hands!

By the way, Christian Schupp is the same Aro that made a design for the first series of PLAYING ART. ;)

Denis