Papier Peint

C'est le printemps ! On refait la décoration sur les bureaux avec ces 3 jolis fonds d'écran à télécharger sur le site, ici...

N'hésitez pas à nous demander s'il vous fallait une autre résolution. ;-)
_________________________

It's Spring time! Let's change the deco with these 3 new wallpapers to be downloaded onb our website, here...

Do not hesitate to send us a line if you needed a special resolution. ;-)

Happy Tiger

Demain, 14 février, est le jour du nouvel an chinois ; cette année est l'année du tigre. Alors bonne année du Tigre à tous... Et comme c'est aussi le jour de la Saint Valentin, n'oubliez pas que la promotion sur Marcel et Jessica se termine le 21 février. Deux bonnes raisons de faire la fête...

Tomorrow 14th of February is the Chinese New Year, year of the Tiger. So Happy New year of the Tiger to you all... And as it is also Valentine's day, don't forget that our promotion on Marcel and Jessica is running until 21 February. Two good reasons to celebrate...

De l'amour en plastique

Vous avez peut être remarqué que nous avions eu des problèmes avec le paiement par carte bancaire ? Une sombre histoire de numéro de SIRET et de système informatique bancaire qui prend 3 jours à transmettre une information... Mais ça y est les 3 jours sont écoulés, tout fonctionne !

Puisque Février est le mois de l'amour et que les roses et les chocolats c'est dépassé, quoi de plus original qu'offrir à la personne que vous chérissez le plus un couple de mignons petits singes amants ?
Pour fêter la Saint Valentin, nous lançons une promotion sur notre site. Dès maintenant et jusqu'au 21 Février, Marcel ou Jessica sont au prix de 38€... Et comme personne ne souhaite qu'ils soient séparés, vous pouvez les acheter en couple pour 70€.
_________________________

You may have noticed that we faced a problem with the payment with credit card on our website? A thrilling story of registration number and bank that needs 3 days to input datas in their system... But the 3 days are gone now and everything is back to normal.

Since February is the month of love and as roses and chocolates are too "cliché", what is more original than offering to the person you love the most a couple of cute little lovers monkeys?
To celebrate Valentine's day we're having a promotion on our website. From now and until the 21st of February Marcel or Jessica are at 38€... And as nobody want them to be separated, people can buy them as a couple for 70€.

Blank

Vous vous souvenez du concours "Dr Freud et la Folie" ? Monsta, ton prix est prêt... ;)
_________________________

Do you remember the "Dr Freud and Madness" contest design? So, Monsta, your prize is ready... ;)

Merry Christmas!

The whole team is joining us to wish you a very happy Christmas...

Thank you Hong Kong!

Voilà, demain nous prenons l'avion back to France... Lors de notre séjour nous avons reçu un accueil des plus chaleureux, merci à tous nos amis pour ça.

Et merci Hong Kong pour nous avoir permis de rencontrer Eric So et Kenny Wong !
_________________________

So, here it is, tomorrow we're flying back to France... During our stay we've received one of the warmest welcome we could wish, thank you to all our friends for that.

And thank you Hong Kong for giving us the opportunity to meet Eric So and Kenny Wong!

14 represent!

A litlle walk in Kowloon Park for Marcel & Jessica...

Focus Marcel & Jessica

Oh les jolis petits singes coquins !...

Le 29 octobre 2007, j'avais rendez-vous avec Tizieu pour la première fois. C'était à l'occasion de l'exposition collective "Hello Ghetto Fou" chez Artoyz, j'en profitai pour lui faire part d'un projet qui me trottait alors dans la tête. Puisque le logo de notre entreprise était un petit singe un peu civilisé, pourquoi ne pas présenter dès le lancement de la société, une mascotte (ou plutôt un couple de mascottes). Le style de Tizieu est parfait pour cet exercice, mélange de BD et d'art urbain, il correspond exactement à ce que nous attendions. 3 jours plus tard, emballé par le défi il nous envoie les premiers croquis, l'idée était là... Marcel arrive un peu plus tard avec son look malicieux ensuite rejoint par sa copine Jessica.

Le plus compliqué dans tout ça ? Les T-Shirts ? Les deux jeux de mains ?
Non, les seins de Jessica...

Denis
_________________________

Oh the cute little naughty monkeys...

On October 29, 2007, I first met Tizieu. That was for the occasion of the exhibition "Hello Ghetto Fou" at Artoyz, I took the opportunity to to talk with him about a project I then had in mind. Since our company logo was a little monkey somewhat civilized, why not present at the launch of the company, a mascot (or rather a couple of mascots). Tizieu's style is perfect for this, mixing comics and street art, it is exactly what we expected. 3 days later, excited by the challenge he sent us the first sketches, the idea was there ... Marcel arrived a little later with his mischievous look then joined by his girlfriend Jessica.

The most complicated in all this? The T-shirts? The separates hands?
No, Jessica's breasts ...

Denis

Ce qui se passe au loin...

Voici des images de ce qui se passe là-bas à l'usine... c'est toujours impressionnant de voir quantités de têtes, et autant de regards !

Here are some pictures of what's happening out there, in factory... it's always impressing to see quantities of heads and as many looks !

Ponçage, assemblage des jambes de Jessica...
Sanding and assembling Jessica's legs...

Bleu blanc rouge, très "french style" ! ^^
French colors ! ^^


Impression du petit coeur sur le slip de Marcel !
Printing little heart on Marcel's briefs !


Woodi arrive aussi...
Woodi is coming as well...


Et Bali-Bali
And Bali-Bali

Ce petit reportage a été aimablement effectué par notre fabriquant que l'on remercie ! Certes on ne voit pas tout... mais cette incursion dans le concret est bien plaisante, et de toute façon vous pourrez tous les avoir en main très bientôt maintenant !

This little report was kindly done by our manufacturer, warm thanks to him !
We can't see everything... but this incursion into factory was pleasant, and anyway you'll soon be able to get the toys in hands for real !

Marcel & Jessica

Enfin !... Nous avons la joie de vous présenter le sexy couple de mascottes, Marcel et Jessica, dessinés par Tizieu. Encore quelques détails à travailler sur les prototypes et ils sont bientôt prêts.
_________________________

Finally! ... We have the pleasure to present our sexy couple of mascots, Marcel and Jessica, designed by Tizieu. A few details to work on the samples and they're nearly ready.

Get ready!

Ceux qui ont suivi nos aventures depuis le début se souviennent certainement de nos mascottes Marcel & Jessica dessinées par notre ami Tizieu et modelisées par Dgé. Et bien, j'ai une nouvelle pour vous : Les prototypes sont en cours, les volumes sont magnifiques et l'artiste saute de joie à chaque image que l'usine nous envoie. En attendant de vous montrer des images des sculptures, Tizieu nous envoie quelques visuels de ses créations. Prenez garde Marcel se prépare et son papa est en pleine forme...

_________________________

For those who followed our adventures from the beginning, you may certainly remember our mascots Marcel & Jessica designed by our friend Tizieu and 3D modelled by Dgé. Well, I have some news for you: The samples are under process, the volumes are beautiful and the artist jumps for joy at every new picture from the plant. While waiting to show you some photo of the sculptures, Tizieu sent us some nice images of his creations. Beware Marcel is getting ready and his dad's in top ...

A propos...

Dessin de Tizieu

On est comme ça !

- Au Tibet, le singe est symbole de la conscience qui saute d'un objet à l'autre comme le singe saute de branche en branche. C'est l'ancêtre des tibétains, fils du ciel et de la terre, né de la division de l'œuf primordial.
- En Inde, le roi singe représente adresse, spontanéité, fantaisie et dissipation.
- En Égypte, le dieu Thot, grand cynocéphale blanc est le patron des savants et des lettrés. C'est un artiste, ami des fleurs, des fêtes et un magicien puissant. Il est le maître du temps. Mais en temps que Baba, le mâle d'entre les babouins, il est querelleur, lubrique et baveux.
- Chez les Aztèques et les Mayas, les gens nés sous le signe du singe sont experts dans les arts, chanteurs, orateurs, écrivains sculpteurs ou industrieux et doués pour l'artisanat. Il est aussi chez les Aztèques comme chez les Fali du Nord Cameroun un avatar du forgeron voleur de feu.
- Pour les Indiens Bororo, il invente le feu. Le singe est un malicieux magicien masquant ses pouvoirs, dont le premier est l'intelligence, sous des aspects caricaturaux.
- En Grèce, les cercopithèques sont à l'origine les Cercopes, bandits de grands chemins, géants qui se sont attaqués à Hercule. Ficelés pour être vendus ils le mirent de bonne humeur par des plaisanteries et Heracles les relâcha mais irrité par leur vie de brigandage, Zeus les transforma en singes. Cette image du singe voleur se retrouve aussi chez les indiens Winebago aux USA.
- Dans l'iconographie chrétienne le singe est souvent l'image de l'homme dégradé par ses vices et en particulier la luxure et la malice. L'analyse rejoint cette idée en y voyant une image d'indécence, de lubricité, d'agitation, d'insolence et de vanité ; caricature du MOI, brutale, cupide et lascive.

Denis

_________________________

We're like that!

- In Tibet, the monkey is a symbol of consciousness that jumps from one object to another like monkeys are jumping from branch to branch. It is the ancestor of the Tibetans, the son of heaven and earth, born of the division of the primordial egg.
- In India, the monkey king represents address, spontaneity, imagination and dissipation.
- In Egypt, the god Thoth, great white cynocephal, is the patron saint of scientists and scholars. This is an artist, a friend of flowers, parties and a powerful magician. He is the master of time. But as Baba, the male of baboons, it is quarrelsome, lascivious and baveux.
- Among the Aztecs and Mayans, people born under the sign of the Monkey are experts in the arts, singers, speakers, writers or sculptors industrious and skilled crafts people. It is also among the Aztecs, as among the Fali of northern Cameroon an avatar of the blacksmith thief of fire.
- For the Bororo Indians, he invented fire. Monkey is a mischievous magician hiding his powers, the first of which is intelligence, behind aspects of caricature.
- In Greece, cercopithecs were the Cercopes, highwaymen bandits, giants who attacked Hercules. Tied for sale they put him in a good mood with jokes and Heracles released them. But angered by their life of brigandage, Zeus transformed them into monkeys. This image of the monkey thief is also among the Winebagos in USA.
- In Christian iconography the monkey is often the image of the man degraded by his vices and in particular the lust and malice. The analysis meets this idea, seeing an image of indecency of lechery, agitation, of insolence and vanity; caricature of the SELF, brutal, greedy and lascivious.

Denis