Et voici le fichier de la vidéo réalisée par Spasm One et projetée lors de notre présentation chez Auguste en novembre dernier... Merci Spasm ! _________________________
And here is the short movie made by Spasm One and that was shown during our launch party at Auguste back in November... Thank you Spasm!
Voici notre premier paper model !
Le Monstre, heureux papa du Moon-K, a créé un compagnon pour son robot fétiche...
Wi5-tt est à télécharger sur la partie "Extras" de notre site.
_________________________
Here comes our first paper model!
Le Monstre, happy father of Moon-K, created a friend for his favorite robot...
Wi5-tt is available for downlaoad on the "Extras" page of our website. (Wi5-tt = ouistiti in French, meaning marmoset...)
Naël, c'est le gars qui avait réalisé le custom du PLAYING ART mutant si sobrement intitulé "H1N1" pour notre exposition de présentation... Mais en plus de modeler le pate FIMO, Monsieur Naël s'amuse à trafiquer les images ; à les faire bouger.
Il aime faire croire qu'en fait il a fait copain avec ses jouets pour qu'ils le laissent les filmer mais il avoue aussi que derrière cette animation il y a un peu de travail : - Environ 760 photo utilisées. - Presque 6 heures pour l'animation et environ 12 heures de travail sur le montage, trucages et pose de sons. - Presque tous les stickers pour les yeux de la planche fournie ont été utilisés (sauf 3) et un a été sacrifié dans l'opération.
Nous, nous sommes vraiment très fiers de ce petit film... Il est drôle, inventif, bourré de qualités et il rend un hommage magnifique au jouet.
Merci Naël ! _________________________
Naëlis the guy who made the custom of the mutant PLAYING ART so soberly named "H1N1" for our launch party ... But not only he sculpts FIMO clay, Mister Naël's playing with pictures; making them move.
He likes to make us believing that he simply made friends with his toys for them to leave him film them but he also admits that behind this animation there is a little bit of work: - Approximatively 760 photos were used. - Almost 6 hours have been spent for the animation and about 12 hours working on editing, special effects and sound installation. - Almost all the stickers for the eyes of the sheet provided were used (except 3) and one was sacrificed in the operation.
We, we're really proud of this little film ... It is funny, inventive, full of qualities and it makes a magnificent tribute to the toy.
Attention nos toys ne sont pas des jouets. La définition appropriée est "figurine de collection". Ces "figurines" ne sont pas destinées à des enfants mais bien à des adultes (ou tout au moins un public de plus de 14 ans).
J'avais même fait un joli picto pour bien signaler que laisser un enfant mettre un PLAYING ART à la bouche pouvait se révéler dangereux (et réellement dommage pour le PLAYING ART). Mais voilà, les autorités du Ministère de l'Industrie nous en ont empêché ; ce genre de picto sur la boîte pourrait prêter à confusion avec un marquage de jouets pour enfants. Donc pas de picto rigolo sur nos boîtes...
Denis _________________________
Attention our toys are not toys. The appropriate definition is "collectible figure". These "figures" are not intended for children but for adults (or at least an audience of more than 14 years old).
I even made a pretty good pictogram to show that letting a child put a PLAYING ART in the mouth could be dangerous (and could actually damage the PLAYING ART). But officials at the Ministry of Industry did not allow us to do so, such pictogram on the box could be confused with a marking of toys for children. So, no funny picto on our boxes...
