Thank you Hong Kong!

Voilà, demain nous prenons l'avion back to France... Lors de notre séjour nous avons reçu un accueil des plus chaleureux, merci à tous nos amis pour ça.

Et merci Hong Kong pour nous avoir permis de rencontrer Eric So et Kenny Wong !
_________________________

So, here it is, tomorrow we're flying back to France... During our stay we've received one of the warmest welcome we could wish, thank you to all our friends for that.

And thank you Hong Kong for giving us the opportunity to meet Eric So and Kenny Wong!

Playing Art in Kowloon Park

14 represent!

A litlle walk in Kowloon Park for Marcel & Jessica...

Promenons-nous...

... and back to Hong Kong

Jeudi c'était Guangdong pour faire le point avec notre amie Nancy qui a inspecté la production pendant son déroulement. Même si nous sommes très fiers de la qualité de nos produits, elle a confirmé nos impressions lors des visites des usines. Ce voyage était très important pour nous, il nous a permis de rencontrer les équipes, mieux nous rendre compte des difficultés de certaines exigences et s'assurer des bonnes conditions de travail des usines. C'est après une autre journée bien remplie et un repas très pimenté que nous avons retraversé la frontière pour rejoindre notre hôtel à Hong Kong.
_________________________

We spent Thursday in Guangdong with our friend Nancy who inspected the production during its process. Although we are very proud of the quality of our products, it confirmed our impressions during factory visits. This trip was very important for us, we met the teams, we realized the technical difficulties of some requirements and ensure good working conditions in the factories. It was after another busy day and a very spicy meal that we crossed the border to reach our hotel in Hong Kong.

From China

Aujourd'hui, visite des usines qui travaillent sur nos projets. Donc visa pour la Chine et c'est parti : Usine de prototypage, contrôle de moules, usine d'assemblage, peintures. Discussion autour du Playing Art mini, contrôle des designs de la série... Pfff, je suis éreinté. ^^

Un énorme merci à nos amis qui nous accueillent !
_________________________

Today, we visit the factories that are working on our projects. Visa for China is ready, let's go: Prototyping factory, molding factory, production factory, painting. Meeting around Playing Art mini, checking the designs of the first series... Pfff, I'm exhausted. ^^

A huge thank you to our friends that welcome us!

From Hong Kong

Ca y est ! Nous sommes à Hong Kong, sur la trace de nos jouets. Aujourd'hui c'était grosse mise au point avec le fabricant sur les productions réalisées et celles à venir...

Demain c'est la visite des usines de fabrication et correction des prototypes. Mais pour l'instant gros dodo, le décalage horaire nous a quand même bien assommés.
_________________________

Here we are! We're in Hong Kong, on the tracks of our toys. Today, was a the big meeting with the factory to check past and future productions.

Tomorrow, we're visting the production factories and check some samples. But for now, we need a sleep, wer'e totaly jet-lagged.

Ce qui se passe au loin...

Voici des images de ce qui se passe là-bas à l'usine... c'est toujours impressionnant de voir quantités de têtes, et autant de regards !

Here are some pictures of what's happening out there, in factory... it's always impressing to see quantities of heads and as many looks !

Ponçage, assemblage des jambes de Jessica...
Sanding and assembling Jessica's legs...

Bleu blanc rouge, très "french style" ! ^^
French colors ! ^^


Impression du petit coeur sur le slip de Marcel !
Printing little heart on Marcel's briefs !


Woodi arrive aussi...
Woodi is coming as well...


Et Bali-Bali
And Bali-Bali

Ce petit reportage a été aimablement effectué par notre fabriquant que l'on remercie ! Certes on ne voit pas tout... mais cette incursion dans le concret est bien plaisante, et de toute façon vous pourrez tous les avoir en main très bientôt maintenant !

This little report was kindly done by our manufacturer, warm thanks to him !
We can't see everything... but this incursion into factory was pleasant, and anyway you'll soon be able to get the toys in hands for real !

Hong Kong

Hello

Voici le premier reportage du Lab !

Le 7 mars, Bee a pris l'avion pour Hong Kong... c'était la 2e fois, mais cette ville est toujours aussi impressionnante ! Après une journée de récupération, la première rencontre professionnelle, et pas des moindres : le fournisseur qui va réaliser nos toys : )
Bon contact, rendez-vous sérieux et préparé des 2 côtés, ça fait plaisir. J'ai bavé sur leur showroom....en aurait bien ramené la moitié à la maison (pardon, au bureau bien sûr) ^^
Nous avons calé les derniers détails et rendu les choses réalistes.
Une série spéciale de 50 exemplaires fait par exemple partie des choses quasi-infaisables, par contre dans la série des bonnes nouvelles, nous avons appris que la queue souple du Playing Art pouvait être injectée d'une pièce avec la tige métallique à l'intérieur ! Plus de petit capuchon pour fermer l'extrémité, ce sera plus beau et mieux fini : )
La rencontre « en vrai » est indispensable avant la commande pour ce type de produits : il faut pouvoir toucher les matières avec le fournisseur pour bien se mettre d'accord sur la dureté souhaitée et les finitions, observer la qualité des objets présents dans le show room, et tout simplement s'assurer un bon relationnel. Nous nous sommes finalement rencontrés deux fois, et en avons profité pour confirmer sur place le packaging de nos toys, avec des exemples à l'appui et la bonne surprise de se voir proposer l'impression de l'intérieur des boites avec fenêtre, ce qui permettra un décor ou une accentuation de la mise en valeur du jouet par un jeu de couleurs.
Histoire d'être sûrs de nous, j'avais également pris rendez-vous avec le fournisseur concurrent, avec qui nous n'avions pas pu atteindre des prix de fabrication raisonnables. Cette rencontre a confirmé que ce fournisseur ne correspondait pas à nos produits, entre autres parce qu'il est habitué à de très grosses quantités et que par conséquent nos petites séries n'étaient pas intéressantes pour eux. La cible de leurs produits était également assez différente de la notre.

Ce voyage aura donc permis en premier lieu de confirmer nos choix. Nous avons en outre ressenti un réel intérêt et une envie du côté du fournisseur, ce qui est appréciable ! Sur la fin nous avons posé quelques jalons pour de futurs projets, à suivre...

Bee, le 27/03/09


_________________________

Hello,

Here is the first report of the Lab!
March 7, Bee flew to Hong Kong ... it was the 2nd time, but this city is still impressive! after a day of recovery, the first business meeting, and not the least: our toys' supplier :)
Good contact, it was pleasant to see the meeting was seriously prepared on both sides. I drool on their showroom .... would have reduced in half at home (sorry, office of course) ^ ^
We stalled the last detail and made things realistic.
A special series of 50 copies, for example, is something almost impossible, whereas among good news, we learned that the flexible tail of Art Playing could be injected with a piece of the metal rod within ! No more small cap to close the end, it will be more beautiful and better finished:)
The "true" meeting is necessary before the order for such products must be able to touch the material with the supplier to fully agree on the desired hardness and finishes, to observe the quality of the objects in the show room, and simply ensure a good relationship. We finally met twice and have the opportunity to confirm on-site packaging of our toys, with examples to support and good surprise to be offered the impression of inner window boxes, this allowing decoration or an accentuation of the toy's display by contrasting color.
To be sure of ourselves, I also made an appointment with the competitor supplier, with whom we had not been able to achieve reasonable manufacturing price. This meeting confirmed that the supplier did not match to our products, among others because it is used to very large quantities and therefore our small series were not interesting to them. The target of their products was also quite different from ours.

This trip allowed first to confirm our choice. We also felt a real interest and desire on the part of the supplier, which is great! At the end we asked a few milestones for future projects to follow ...

Bee, 03/27/09