Get ready!

Ceux qui ont suivi nos aventures depuis le début se souviennent certainement de nos mascottes Marcel & Jessica dessinées par notre ami Tizieu et modelisées par Dgé. Et bien, j'ai une nouvelle pour vous : Les prototypes sont en cours, les volumes sont magnifiques et l'artiste saute de joie à chaque image que l'usine nous envoie. En attendant de vous montrer des images des sculptures, Tizieu nous envoie quelques visuels de ses créations. Prenez garde Marcel se prépare et son papa est en pleine forme...

_________________________

For those who followed our adventures from the beginning, you may certainly remember our mascots Marcel & Jessica designed by our friend Tizieu and 3D modelled by Dgé. Well, I have some news for you: The samples are under process, the volumes are beautiful and the artist jumps for joy at every new picture from the plant. While waiting to show you some photo of the sculptures, Tizieu sent us some nice images of his creations. Beware Marcel is getting ready and his dad's in top ...

I love Jessica!

Colis de Hong-Kong

Photo par Henri... Merci ! ;)

Le prototype de forme... Validé ! :D
Prochaine étape, les matériaux...

_________________________

The prototype for the shape... We do valid it ! :D
Next step, materials...

A propos...

Dessin de Tizieu

On est comme ça !

- Au Tibet, le singe est symbole de la conscience qui saute d'un objet à l'autre comme le singe saute de branche en branche. C'est l'ancêtre des tibétains, fils du ciel et de la terre, né de la division de l'œuf primordial.
- En Inde, le roi singe représente adresse, spontanéité, fantaisie et dissipation.
- En Égypte, le dieu Thot, grand cynocéphale blanc est le patron des savants et des lettrés. C'est un artiste, ami des fleurs, des fêtes et un magicien puissant. Il est le maître du temps. Mais en temps que Baba, le mâle d'entre les babouins, il est querelleur, lubrique et baveux.
- Chez les Aztèques et les Mayas, les gens nés sous le signe du singe sont experts dans les arts, chanteurs, orateurs, écrivains sculpteurs ou industrieux et doués pour l'artisanat. Il est aussi chez les Aztèques comme chez les Fali du Nord Cameroun un avatar du forgeron voleur de feu.
- Pour les Indiens Bororo, il invente le feu. Le singe est un malicieux magicien masquant ses pouvoirs, dont le premier est l'intelligence, sous des aspects caricaturaux.
- En Grèce, les cercopithèques sont à l'origine les Cercopes, bandits de grands chemins, géants qui se sont attaqués à Hercule. Ficelés pour être vendus ils le mirent de bonne humeur par des plaisanteries et Heracles les relâcha mais irrité par leur vie de brigandage, Zeus les transforma en singes. Cette image du singe voleur se retrouve aussi chez les indiens Winebago aux USA.
- Dans l'iconographie chrétienne le singe est souvent l'image de l'homme dégradé par ses vices et en particulier la luxure et la malice. L'analyse rejoint cette idée en y voyant une image d'indécence, de lubricité, d'agitation, d'insolence et de vanité ; caricature du MOI, brutale, cupide et lascive.

Denis

_________________________

We're like that!

- In Tibet, the monkey is a symbol of consciousness that jumps from one object to another like monkeys are jumping from branch to branch. It is the ancestor of the Tibetans, the son of heaven and earth, born of the division of the primordial egg.
- In India, the monkey king represents address, spontaneity, imagination and dissipation.
- In Egypt, the god Thoth, great white cynocephal, is the patron saint of scientists and scholars. This is an artist, a friend of flowers, parties and a powerful magician. He is the master of time. But as Baba, the male of baboons, it is quarrelsome, lascivious and baveux.
- Among the Aztecs and Mayans, people born under the sign of the Monkey are experts in the arts, singers, speakers, writers or sculptors industrious and skilled crafts people. It is also among the Aztecs, as among the Fali of northern Cameroon an avatar of the blacksmith thief of fire.
- For the Bororo Indians, he invented fire. Monkey is a mischievous magician hiding his powers, the first of which is intelligence, behind aspects of caricature.
- In Greece, cercopithecs were the Cercopes, highwaymen bandits, giants who attacked Hercules. Tied for sale they put him in a good mood with jokes and Heracles released them. But angered by their life of brigandage, Zeus transformed them into monkeys. This image of the monkey thief is also among the Winebagos in USA.
- In Christian iconography the monkey is often the image of the man degraded by his vices and in particular the lust and malice. The analysis meets this idea, seeing an image of indecency of lechery, agitation, of insolence and vanity; caricature of the SELF, brutal, greedy and lascivious.

Denis

Le prototype d'usine

Après le prototype fait main, voici celui préparé par l'usine, issu directement des fichiers numériques 3D et donc parfaitement conforme.
Une légère modification au niveau de la queue et la préparation des moules va pouvoir être lancée ! Quelle excitation !
_________________________

After hand-made prototype , here is one prepared by the plant, directly issued from 3D digital files and therefore perfectly in line.
A small change in the tail and the preparation of molds will be launched! How exciting!

Le premier prototype

Notre premier prototype ! Réalisé par Sandra et Mat, il nous aura bien aidé. Ca fait bizarre de passer du papier à la sculpture ; mais grâce à ça, on a pu vérifier les articulations et les volumes. Merci les copains !

_________________________

Our first prototype! Hand sculpted by Sandra and Mat, that would have been very helpful. That was strange to switch from paper to sculpture; but with this, we were able to check the joints and volumes. Thank you friends!

Hong Kong

Hello

Voici le premier reportage du Lab !

Le 7 mars, Bee a pris l'avion pour Hong Kong... c'était la 2e fois, mais cette ville est toujours aussi impressionnante ! Après une journée de récupération, la première rencontre professionnelle, et pas des moindres : le fournisseur qui va réaliser nos toys : )
Bon contact, rendez-vous sérieux et préparé des 2 côtés, ça fait plaisir. J'ai bavé sur leur showroom....en aurait bien ramené la moitié à la maison (pardon, au bureau bien sûr) ^^
Nous avons calé les derniers détails et rendu les choses réalistes.
Une série spéciale de 50 exemplaires fait par exemple partie des choses quasi-infaisables, par contre dans la série des bonnes nouvelles, nous avons appris que la queue souple du Playing Art pouvait être injectée d'une pièce avec la tige métallique à l'intérieur ! Plus de petit capuchon pour fermer l'extrémité, ce sera plus beau et mieux fini : )
La rencontre « en vrai » est indispensable avant la commande pour ce type de produits : il faut pouvoir toucher les matières avec le fournisseur pour bien se mettre d'accord sur la dureté souhaitée et les finitions, observer la qualité des objets présents dans le show room, et tout simplement s'assurer un bon relationnel. Nous nous sommes finalement rencontrés deux fois, et en avons profité pour confirmer sur place le packaging de nos toys, avec des exemples à l'appui et la bonne surprise de se voir proposer l'impression de l'intérieur des boites avec fenêtre, ce qui permettra un décor ou une accentuation de la mise en valeur du jouet par un jeu de couleurs.
Histoire d'être sûrs de nous, j'avais également pris rendez-vous avec le fournisseur concurrent, avec qui nous n'avions pas pu atteindre des prix de fabrication raisonnables. Cette rencontre a confirmé que ce fournisseur ne correspondait pas à nos produits, entre autres parce qu'il est habitué à de très grosses quantités et que par conséquent nos petites séries n'étaient pas intéressantes pour eux. La cible de leurs produits était également assez différente de la notre.

Ce voyage aura donc permis en premier lieu de confirmer nos choix. Nous avons en outre ressenti un réel intérêt et une envie du côté du fournisseur, ce qui est appréciable ! Sur la fin nous avons posé quelques jalons pour de futurs projets, à suivre...

Bee, le 27/03/09


_________________________

Hello,

Here is the first report of the Lab!
March 7, Bee flew to Hong Kong ... it was the 2nd time, but this city is still impressive! after a day of recovery, the first business meeting, and not the least: our toys' supplier :)
Good contact, it was pleasant to see the meeting was seriously prepared on both sides. I drool on their showroom .... would have reduced in half at home (sorry, office of course) ^ ^
We stalled the last detail and made things realistic.
A special series of 50 copies, for example, is something almost impossible, whereas among good news, we learned that the flexible tail of Art Playing could be injected with a piece of the metal rod within ! No more small cap to close the end, it will be more beautiful and better finished:)
The "true" meeting is necessary before the order for such products must be able to touch the material with the supplier to fully agree on the desired hardness and finishes, to observe the quality of the objects in the show room, and simply ensure a good relationship. We finally met twice and have the opportunity to confirm on-site packaging of our toys, with examples to support and good surprise to be offered the impression of inner window boxes, this allowing decoration or an accentuation of the toy's display by contrasting color.
To be sure of ourselves, I also made an appointment with the competitor supplier, with whom we had not been able to achieve reasonable manufacturing price. This meeting confirmed that the supplier did not match to our products, among others because it is used to very large quantities and therefore our small series were not interesting to them. The target of their products was also quite different from ours.

This trip allowed first to confirm our choice. We also felt a real interest and desire on the part of the supplier, which is great! At the end we asked a few milestones for future projects to follow ...

Bee, 03/27/09

Playing Art

Nous vous présentons "Playing Art", créé par Denis... Merci à Jérémie pour la modélisation 3D!

_________________________

Here is "Playing Art", designed by Denis... Thank you Jérémie for the 3D sculpting!

Hello

Bonjour,

Nous, c’est «le Lab». Le Lab, c’est un peu une entreprise à l’image du petit singe de notre logo : Curieuse et malicieuse. Intelligente et insolente.

Evidemment, puisque c’est un laboratoire, on va prendre beaucoup de plaisir à mélanger plein d’ingrédients, des artistes, des styles et des genres graphiques variés avec à chaque fois la joie de découvrir une nouvelle recette. Nous allons enfin assumer notre passion, vivre au milieu des jouets et travailler avec de chouettes artistes.

Passionnés par la culture graphique et par le support qu’offre le jouet, nous travaillons aujourd’hui à créer une structure qui permettra d’offrir aux artistes la possibilité de ’exprimer et de se faire reconnaître sur ce média. Notre projet est de créer une alternative neuve et originale aux différentes propositions qui existent déjà.

Le Lab est né de la passion de deux amis. Bee a longuement travaillé avec les fabricants de jouets en Asie. Elle est une véritable spécialiste du suivi de fabrication et des discussions en décalage horaire. Denis,lui, est un passionné des arts graphiques ; sa curiosité l’amène à plonger dans toutes sortes d’univers et de styles artistiques. Il imagine un jouet qui servira de plate-forme, le jouet s’appelle «PLAYING ART». Ce jouet doit se différencier de la production actuelle, il est très articulé et présente de vraies surfaces vierges. Puisque le logo de la société représente un petit singe, PLAYING ART en reprend les formes mais sa tête reste plate pour ne pas influencer la création.
Nous envisageons la production d’exemplaires vierges mais travaillons aussi à produire une première série réalisée en collaboration avec des artistes de plusieurs pays. Le jouet est aussi décliné en version «mini», nous permettant de multiplier les collaborations.

Si PLAYING ART est la plate-forme, nous avons aussi l’intention d’éditer des jouets d’artistes aux formes originales. Les premiers jouets de cette série sont créés par Tizieu, artiste qui s’est fait reconnaître sur ses versions de Dunny réalisés par la société Kidrobot. Pour le Lab, il imagine un couple de petits singes, Marcel et Jessica, qui deviendront nos mascottes.

Nous pensons déjà à d’autres artistes, à d’autres projets...

Contact : info@lelab-toys.com

________________________________________________

Hello,

We are «le Lab». Le Lab is a company that would look like the little monkey in our logo : mischievous and full of curiosity. Clever and insolent.

Because it’s a creative laboratory, we will have a lot of fun mixing ingredients, artists and various graphic styles. Every time we will create the joy of discovering a new recipe. We will assume our passion at last, live among toys and work with many great designers. Impassioned by the graphic culture and the support that «designer toys» offer, we are working to create a structure that will make it possible for the artists to express themselves and to be recognized in this media. Our project is to create and build a new and original alternative to the different products that already exist.

«Le Lab» was born from the passion of two friends. Bee has a great deal of experience working with toy manufacturers in Asia. She is a true specialist in the follow-up and detail in the manufacturing of toys and discussions on different time zones. Denis, for his part, is a graphic art fanatic; his curiosity leads him to plunge into the universe that is artistic styles. He imagines a toy that would introduce the company to the «art toys» community, the toy is called “PLAYING ART”. This toy must be different from current production, it will be more articulated and will have true virgin surfaces.

Since the logo of the company represents a small monkey, «PLAYING ART» uses its shape but the face remains flat not to influence creation. We will consider the production of DIY specimens but will also work to produce a first series with artists of several countries. There will also be a mini version of our toy, allowing us to multiply the collaborations. If «PLAYING ART» is the platform, we intend also to publish original toys of artists. The first toys of this series are designed by Tizieu, artist whose Dunnys for the «French series» of the Kidrobot company are now established as a classic. For «le Lab», he imagined a couple of small monkeys, Marcel and Jessica, which will become our mascots.

We already think of other artists, other projects…

Contact :info@lelab-toys.com